每經編輯｜陳柯名    

據新華社消息，男子100米亞洲紀錄保持者、中國短跑名將蘇炳添宣布退役。

11月20日，蘇炳添在第十五屆全國運動會田徑項目男子4X100米接力決賽后。新華社記者 江漢 攝

12月9日，蘇炳添發布微博宣布退役，全文如下：

2025年11月20日晚，當《講不出再見》的旋律于廣州奧體中心響起，36歲的蘇炳添繞場一周，揮手向全場致意，也揮手告別了自己21年的運動員生涯。自2004年進入廣東省隊，至2025年完成謝幕一戰，他從追風少年成長為亞洲短跑的領軍者，也見證并推動了中國短跑的歷史性飛躍。

圖片來源：視覺中國

初出茅廬，初露鋒芒

15歲蘇炳添第一次參加比賽就拿到第一名，并由此與田徑結緣。2010年廣州亞運會，他與隊友攜手摘得男子4×100米接力金牌，不僅刷新紀錄，更助中國接力隊時隔20年重返亞洲之巔。2012年，他在國際田聯挑戰賽日本川崎站以10秒04奪冠；同年倫敦奧運會，他以10秒19的成績躋身半決賽，成為中國首位闖入奧運百米半決賽的運動員。2014年世界室內田徑錦標賽，他闖進60米決賽，成為第一位站上世界大賽短跑決賽舞臺的中國人。

戰勝瓶頸，重塑自我

2014年，蘇炳添遭遇瓶頸，成績停滯于10秒邊緣。他沒有退縮，而是毅然更換起跑腳，從左腳起步，全面調整技術節奏。那段日子，他過著訓練場、宿舍、食堂三點一線的生活，一切只為了那0.01秒的突破。

付出終有回響。2015年5月，他在國際田聯鉆石聯賽尤金站跑出9秒99，成為首位在合規風速下突破10秒大關的亞洲選手；同年8月北京世錦賽，他再次跑出9秒99，歷史性闖入世錦賽百米決賽。這0.01秒的跨越，不僅打破了瓶頸，更是一次對自我的徹底超越。

挑戰極限，東京鑄輝煌

2021年，32歲的蘇炳添踏上東京奧運的賽道。2019年，腰傷一度讓他瀕臨低谷，但他以驚人的毅力克服傷病，精進技術，終以更強姿態回歸。東京奧運會百米半決賽，他跑出驚人的9秒83，大幅刷新亞洲紀錄，以小組第一強勢晉級決賽，震撼世界。隨后，他帶領中國接力隊在4×100米決賽中以37秒79奪得銅牌（遞補），創造了中國隊在該項目上的奧運最佳戰績。

資料圖。圖片來源：視覺中國

告別賽場，以熱愛致謝幕

2025年全運會男子4×100米接力決賽，36歲的蘇炳添作為廣東隊第一棒，完成了職業生涯的最后一跑。從9秒83的亞洲之巔，到坦然接受身體的局限，他用四年時間，完成了從巔峰到告別的從容過渡。他的堅持，只為在家鄉的全運舞臺上，為隊伍全力一搏。這不僅是一場比賽，更是一場關于堅持、熱愛與傳承的儀式。

編輯|陳柯名 杜波

校對|段煉

每日經濟新聞綜合自新華社、央視體育等